Hace un tiempo que me he dado cuenta de que “los antiguos” nos estamos poniendo de moda… ¡En serio! Ya lo decía mi tía… todo vuelve.
Y yo estoy ¡mas que contenta!, salvo por una cosa… ¡El uso indiscriminado de ciertos términos!
Uno de ellos es “REPRODUCCIÓN”.
Porque vamos a ver, yo he mirado en el RAE y me dicen:
2. f. Cosa que reproduce o copia un original.
Así pues la definición esta mas que clara… no hay ambigüedades. Entonces ¿Porque se empeñan determinados publicistas, tiendas y profesionales en usarla cuando no corresponde?.
Esta claro que queda mucho mas “cool” decir:
…”Fieles reproducciones de piezas originales”.
Que decir:
..”Se lo que tengo que hacer, pero ¡Paso, que es mucho curro!. Así que hago lo que me sale de las narices, manteniendo (la mayoría de las veces) un leve parecido”.
Así que creo que es mi deber despejar dudas… ¡¡Vamos a encontrar las 4 diferencias!!
Original:
Reproducción:
Obra de una gran amiga artista del bordado MAITE FORNER
Original:
Reproducción:
Obra de MIGUEL SOLER
Así que ¡Por favor! Vamos a empezar a usar bien el “termino”
Si lo que vas a mostrar usando la palabra “reproducción” o “reproducido” no es IGUAL (o prácticamente igual) que el original… es algo “INSPIRADO EN”…
Usar ese termino (y los que lo acompañan: historia, tradición, antigüedad…), en medios radiofónicos y televisivos, asociado a “calzones de bragueta con cremallera”, o a ropa que no tiene ninguna semejanza con patrones históricos (ya no me meto en los materiales de confección). ¡Me ofende!
Y eso no es lo importante, lo realmente malo es que desvirtúa el termino… hace que la gente “se lo crea”.
¡Por favor! No difundamos LA INCULTURA.